Algo precisa de ser arranjado / Something needs to be fixed

Dentro das cidades também existem aldeias... Pequenos bairros de casas diminutas, não raro com o seu quintal e a sua horta, e onde toda a gente se conhece. A servir estes pequenos aglomerados vai resistindo um punhado de pequenos negócios de proximidade, desde a mercearia à oficina de automóveis, passando pelo pequeno café ou colectividade, e toda uma variedade de artífices: Um carpinteiro, um torneiro mecânico, um electricista ou ainda, como vemos na imagem, um “picheleiro”, que é como aqui no Norte habitualmente se designam os canalizadores, entre muitos outros.
Economia de proximidade... Um conceito cada vez mais esquecido mas que encerra em si algo de libertador nestes tempos de empresas descomunais que crescem vorazes como tumores, de escroques bancários, ratos do “rating” e outros ditadores muitas vezes sem rosto de um dito “mercado” que vira o mundo do avesso e a cujos caprichos se submete sem questionar a fraca liderança de países inteiros.
There are also villages within cities... Small neighborhoods of tiny houses, often with their backyard and their garden, and where everyone knows each other. Serving these communities, a handful of small neighborhood businesses still resist, from groceries to car repair shops, the small café or local association, and a whole range of craftsmen: A carpenter, a lathe operator, an electrician or, as we see the image, a "picheleiro", as plumbers are called here in Northern Portugal, among many others.
Local economy... A concept increasingly forgotten but containing something liberating about it, in these days of huge companies that grow greedy like tumors, banking crooks, rating rats and other often faceless dictators of a so-called "market" that turns the world upside down and to whose whims the weak leadership of entire countries submits without question.
Papel Fabriano Artistico cold pressed 18x12,5cm - 300g/m2 (7"x 5" – 140lb)
Disponível: Clique aqui / Available: Click here