Saturday, March 28, 2020

Saturday, March 21, 2020

Confinamento #8 / Confinement #8


Uma semana de confinamento
Zero por cento de aborrecimento
Por agora, tudo bem :)
One week of confinement
Zero per cent of boredom
All fine for the moment :)

Saturday, March 14, 2020

Tuesday, March 3, 2020

Miradouro / Viewpoint


Porto, Monte da Lapa

"O Penteador"


Após ano e meio de trabalho e todos os trâmites posteriores, está finalmente publicado o meu primeiro livro de banda desenhada.
Trata-se do reencontro, num registo de grande divertimento, com uma velha paixão dos tempos da juventude, entretanto perdida pelas voltas que a vida dá.
Estará nas livrarias a partir da semana que vem, podendo também ser encomendado online aqui.


After one and a half year of work and all subsequent procedures, my very first comic book has finally been published.
It's a reconnection, in a very amusing mode, with an old passion from my youth, meanwhile lost in the twists of life.
It will be on bookshops next week, and can also be ordered online here.