Monday, August 27, 2012

Duas casas de aldeia - Sessão 5 / Two rustic cottages - Session 5

Já sabem qual é a conversa, não sabem? “Devagar”, “falta de tempo”, blá blá blá...
Mas pronto, eis o desenho completo. O próximo post desta série, esperamos nós, já trará consigo as primeiras cores.
You know the conversation, don't you? “Slow advance”, “lack of time”, blah blah blah... 
But here's the completed drawing. Hopefully, the next post in this series will bring us the first colors.

Monday, August 20, 2012

Saturday, August 4, 2012

Duas casas de aldeia - Sessão 4 / Two rustic cottages - Session 4

Sessão bem proveitosa, para compensar uma falta de tempo constante ao longo do mês passado: Para completar o desenho, ficam a faltar apenas o empedrado da calçada e um caótico emaranhado de fetos e galhos secos no canto inferior direito.
A quite fruitful session, to compensate the continuous lack of time over last month. For the drawing to be completed, only the cobbled pavement and a chaotic tangle of ferns and twigs on the lower right corner are missing.