Confinamento #6 / Confinement #6

Confinamento #5 / Confinamento #5

Confinamento #4 / Confinement #4

Confinamento #3 / Confinement #3

Confinamento #2 / Confinement #2

Confinamento#1 / Confinement#1

Quando isto tudo passar, voltaremos para a rua.
When all this is over, we'll be back on the streets.

Passadiço / Walkway

Senhora da Hora

Farmácia e árvore / Pharmacy and tree

Senhora da Hora

Metro Sete Bicas

Senhora da Hora

Num banco de jardim / In a garden bench

Senhora da Hora, Parque das Sete Bicas

Desalinhada / Misaligned

Uma casa antiga, abandonada e desalinhada em relação ao traçado da rua não deverá ter grande esperança de vida. O melhor é desenhá-la enquanto se mantém por lá.
An old house, abandoned and misaligned to the street layout may not have a great life span. It's better to sketch it while stills there.

Duas gruas / Two cranes

Senhora da Hora

Uma casa / A house

Não longe de casa, esta moradia é das poucas que restam de um património edificado outrora vasto que foi cedendo o lugar a edifícios com a volumetria daquele que ao lado direito se adivinha. Estando actualmente à venda, numa avenida de bastante movimento e quase às portas de um enorme centro comercial, achei que era tempo de a desenhar, caso contrário arriscava-me a passar ali um dia e tal já não ser possível...
Not far from home, this house is one of the few remaining of a once wide architectural heritage that has been making room to buildings as bulky as the one that can be guessed at right. Being now for sale, in a busy avenue and almost at the doorstep of a huge shopping mall, I thought it was about time to sketch it, otherwise would risk to pass there one day and no longer being able to do so...

Adeus ao Verão / Farewell to Summer

Finalmente!
Finally!

Paragem técnica / Technical stop

Por razões de desenho.
For sketch reasons.

O que resta... / What's left...

...de uma enorme fábrica têxtil que ocupava um quarteirão inteiro, e que ainda vi em plena laboração.
...of a huge textile factory that fitted in an entire block, and I still could see in plain labor.

404 - Color Not Found

Senhora da Hora

Braga

Avenida molhada / Wet avenue

Sem sol, sem assunto e com uns semáforos muito chatinhos.
Sunless, pointless and with some annoying traffic lights.

A cor foi comprar cigarros / Color went to buy cigarettes

Senhora da Hora

Dume, Braga

Um prédio / A building

De entre milhares de prédios que têm vindo a ser construídos, escolhi desenhar este por uma razão especial: Estava ali.
Among thousands of buildings that have been built, I chose to sketch this one for a special reason: It was there.