Tuesday, November 9, 2010

Parece que vai chover / It seems it's gonna rain


Vai chover ou não vai? A julgar pelo tom carregado do céu, parece não restar a menor dúvida de que sim, embora a ausência de poças de água indique que aparentemente o dilúvio ainda não começou. Ou talvez esteja a dar os seus primeiros sinais, razão pela qual o cavalheiro que sai de casa se apressa a abrir o seu velho e fiel guarda-chuva. Seja como for, este foi o meu pretexto para explorar as belas e “dramáticas” luminosidades daqueles momentos em que o sol, esgueirando-se por entre nuvens de tempestade, vem-nos lembrar de que não fugiu nem emigrou para outra galáxia... Apenas cedeu o lugar por instantes, para que possamos continuar a ter campos verdes, ribeiros saltitantes e algo com que entreter os moinhos e as bombas que retiram água dos poços.
Will it rain or not? Judging by the color of the sky, seems not the least doubt that yes it will, although the absence of puddles indicates that apparently the drench hasn't begun yet. Or maybe it's giving its first signals, which is why the gentleman who leaves his house hastens to open his faithful old umbrella. Anyway, this was my excuse to explore the beautiful and "dramatic" luminosities of those moments when the sun, sneaking through storm clouds, comes to remind us that didn't fled or emigrated to another galaxy ... Just gave its place for an instant, so we can continue to have green fields, streams and something to keep busy the mills and the pumps that draw water from wells.
Papel Fabriano Artistico cold pressed 18x12,5cm - 300g/m2 (7"x 5" – 140lb)
Sold / Vendido

10 comments:

Canadian Book Lady said...

I love the stories your pictures tell.
Here in Canada the current fad in writing seems to be something called 'postcard fiction'. Who needs it with postcards like yours!

Paulo J. Mendes said...

So happy you like, Elizabeth. Hope you can come often to check for more postcards :)))

F.M.Marrouch said...

Hola paulo, además del perfecto dibujo este tiene una magnífica luz, me gusta mucho.
Saludos.

Paulo J. Mendes said...

Gracias, Francis: Hacia mucho que deseava hacer algo sobre la belleza de la luz en dias tormentosos :))
Saludos!

Isabel P.Lima said...

Entrañable,como siempre,esta preciosa acuarela.
Ahí parece que todavía no llegó la lluvia,pero aquí es un diluvio.
Saludos.

Paulo J. Mendes said...

Aqui ya ha pasado, pero volverá en el Sábado...
Saludos :)))

Luís Bonito said...

Como sabe concordo inteiramente com o primeiro comentário: também aprecio as "suas histórias", as que provavelmente o Paulo nos quer contar e as "outras" que nos são deixadas para a nossa imaginação.
Essa pergunta "Vai chover ou não?", aqui onde moro, é desnecessária, pois chove todos os dias :-)
Abraço

Paulo J. Mendes said...

Cuidado com as constipações... A semana também tem sido chuvosa por cá e foi isso que provavelmente inspirou este trabalho.
Presentemente há um "cessar-fogo" mas parece que as hostilidades recomeçam no Sábado :))

Anonymous said...

::::sigh:::: I love this, Paulo. It make life seem a little more simple and restful. :)

Paulo J. Mendes said...

That was my feeling while painting it... Maybe that's why it was so enjoyable :))