Monday, September 27, 2010

Preparations / Preparativos


By this time of year, as the vine foliage changes its color, its fruit decides to go further and changes its state, from solid to liquid after a transformation process that is the most beautiful and celebrated of all country activities. And if this happens in large vineyards where they end up with thousands of bottles of appreciated content coming out of their cellars, also the most modest of places have its share of alchemy for which the couple in the image seems to get prepared, because the small trellis that covers a street, embraces a field, or just hangs itself on the porch of a house, also gives a fruit that has something to say.
Por esta altura do ano, enquanto a folhagem das vinhas muda de cor, o seu fruto resolve ir mais longe e muda de estado, passando de sólido para líquido após um processo de transformação que é dos mais belos e celebrados de todas as actividades do campo. E se isto acontece nas grandes explorações de cujas adegas acabam por sair milhares de garrafas de apreciado conteúdo, também o mais modesto dos recantos tem a sua parte da alquimia para a qual o casal da imagem parece preparar-se, pois a pequena latada que cobre uma rua, que abraça um campo ou uma horta, ou se dependura apenas no alpendre de uma casa, também dá frutos que têm algo a dizer.
Fabriano Artistico cold pressed 7"x 5" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paper
Available: Click here / Disponível: Clique aqui

2 comments:

Anonymous said...

Resultou muito bem :) Gosto de todos os sinais indicadores da mudança de estação, seja o dourado da vinha, os preparativos para esmagar as uvas ou a lenha preparada à porta de casa. A balaustrada da casa à direita está espectacular... :)

Eduardo

Paulo J. Mendes said...

As balaustradas são sempre uma carga de trabalhos maior do que qualquer vindima, especialmente quando se está a usar um pincel que há muito passou do prazo... Mas lá se resolveu :)))