Wednesday, September 15, 2010

A farm in the outskirts / Uma quinta dos arrabaldes


A brief foray inspired by "my" outskirts, not far from the coast, where the hills are soft, farmhouses surround themselves by fields of a certain vastness. It is true that today this still largely rural landscape has already its "intruders": Highways, industrial structures, stray city-like buildings among corn fields, undesired patches of eucalyptus, and power lines much less picturesque than the one we see here. Still, it remains a good alternative for a weekend stroll when it's not possible to go further, because still has, for those who seek, a few corners that refer to more bucolic times.
Uma breve incursão inspirada pelos "meus" arrabaldes, não longe da costa, onde os relevos são suaves, casas de quinta se fazem rodear por campos de certa vastidão. É certo que nos dias de hoje esta paisagem ainda bastante rural já conta com alguns “intrusos”: Auto-estradas, estruturas industriais, prédios de feição citadina tresmalhados entre milheirais, dispensáveis manchas de eucaliptal e linhas de transporte de electricidade bem menos pitorescas do que a que aqui vemos. Mesmo assim, continua a ser uma boa alternativa para um passeio ao fim-de-semana quando não dá para ir mais longe, até porque guarda ainda, para quem souber procurar, este ou aquele recanto que remete para tempos mais bucólicos.
Fabriano Artistico rough 7"x 5" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paper
Available: Click here / Disponível: Clique aqui

6 comments:

Rafael Carvalho said...

Os fios electricos que aí vejo, ainda com copos cerâmicos a prendê-los ao poste, são uma delícia para o meu olhar!
Infelizmente plantaram a paisagem junto a minha casa com postes de alta-tensão. Em dias de vento, entristece-me o ruído das bolas que possuem. Também dispensava o zunido electrizante que por vezes ouço.
Cumprimentos.

Paulo J. Mendes said...

...para não mencionar outras consequências para a saúde de que se fala. Também tenho "disso" quase por cima do lugar onde moro, e não longe existe um autêntico labirinto.

Anonymous said...

Sacada em ferro forjado, azulejos e vitrais... Aí está uma coisa (o vitral) que é muito pouco comuym aqui no Sul...

Eduardo

Paulo J. Mendes said...

Em certas casas, sobretudo as mais elaboradas, não é raro as artísticas carpintarias das janelas terem vidros coloridos em alguns dos caixilhos...

IrinaSztukowski said...

Paulo,
The road is so inviting for the trip to the valley. Great art work. Amazing details!
Thank you,
Irina

Paulo J. Mendes said...

This is a great time of the year for such a trip, Irina :)))
Thank you, have a wonderful day!