Thursday, September 30, 2010

The last dive / O último mergulho


Summer belongs to the past, a new season brings signs of change already visible, starting with the temperatures that will no longer invite for many more baths in the river, as are surely realizing those who stubbornly resist, still not believing in the departure of the sunny days. It will be for sure the last dive of the year. Within weeks, the place itself will be outfitted with the "Fall-Winter collection," which works in Nature as opposed to those that line up in shop windows and soon in our imperfect bodies, because it is in the colder days that trees and vineyards go less clothed ...
O Verão já pertence ao passado, os sinais de mudança que a nova estação traz consigo são já visíveis, a começar pelas temperaturas que já não irão convidar a muitos mais banhos no rio, como se estarão decerto a aperceber aqueles que ainda resistem teimosamente, não acreditando ainda na partida dos dias soalheiros. Será, com certeza, o último mergulho do ano. Em poucas semanas, o lugar em si estará vestido com a “colecção Outono-Inverno”, a qual na Natureza funciona ao contrário daquelas que revestem as montras das lojas e em breve os nossos corpos imperfeitos, pois é na altura mais fria que árvores e vinhedos andam com menos roupagem...
Fabriano Artistico cold pressed 5"x 7" - 140lb (12,5x18cm - 300g/m2) paper
Sold / Vendido

Entretanto, tenho o prazer de anunciar que a minha exposição na Casa da Cultura de Marvão se prolongará por Outubro. No mesmo local, entre os dias 1 e 11 daquele mês decorrerá também a Feira do Livro, e de 1 a 5 o município acolhe o “Al-Mossassa”, festival Islâmico, pelo que pretextos não faltam para conhecer aquela vila monumental...
I'am also pleased to announce that my exhibition in Marvão will be extended throughout October. Between the 1st and 11th of that month, the same site will also run the Book Fair, and from 1 to 5, the council welcomes the "Al-Mossassa" Islamic festival, so there's no lack of excuses for a visit to this monumental town...

8 comments:

Villager said...

Muita bonita composição. O musgo nas telhas da azenha é uma pequena gema de detalhe.
Boa sorte com a exposição em Marvão, e bom fim de semana.

Paulo J. Mendes said...

Obrigado, Villager :))
Bom fim-de-semana!

Anonymous said...

Não sei se são os dourados de Outono, mas o colorido desta aguarela chamou-me logo a atenção assim que a página acabou de carregar. Este trabalho é daqueles que aquecem logo o coração. Parabéns :)

Eduardo

Paulo J. Mendes said...

Obrigado, Eduardo: Está a começar a grande festa dos tons dourados, e há que celebrá-la convenientemente: Só acontece uma vez por ano!

智恵 said...

very bearutiful village!

C

Paulo J. Mendes said...

Thank you :))))))

Luís Bonito said...

Excelente aguarela de mais uma linda e pitoresca paisagem. Sempre a contar muitas histórias com as suas aguarelas :-)
Abraço

Paulo J. Mendes said...

Obrigado, amigo Luís, um abraço e boa semana :)))