Houses near a cliff / Casas junto a um precipício

This work was one of those that once the sketch was born, I immediately wanted to move to painting and so, to the distaste of so many older sketches patiently awaiting their turn, I've put this one in front of the “queue” with the greatest effrontery, and it did not take too much to be done, very reasonably matching my expectations. It was just the way I like, when everything goes well and quickly.
The image was not inspired by anything that exists in our geography - at least that I know of - and may gather a few characteristics of different places... It is thus a sort of “imaginarium omelet", and may eventually serve as a tribute to the vernacular architecture, and how harmoniously it always managed to merge into the landscape, enriching it with no harm: A lesson often unlearned. Maybe that explains the proximity of the cliff...
Este trabalho foi daqueles que, assim que nasceu o esboço, fiquei logo com vontade de passar à pintura. Assim, para desagrado de tantos outros esboços mais antigos que aguardavam pacientemente a sua vez, pus este à frente de todos com o maior dos desplantes, e não demorou muito a estar pronto, tendo correspondido muito razoavelmente às minhas expectativas. É mesmo assim que eu gosto, quando tudo corre bem e depressa.
A imagem não foi inspirada em nada que exista em concreto na nossa geografia – pelo menos que eu conheça – e reunirá mesmo características de vários lugares... É assim uma espécie de “omelete do imaginário”, acabando por servir também de homenagem à arquitectura vernácula, e à forma harmoniosa com que esta sempre soube integrar-se na paisagem, enriquecendo-a sem a agredir: Uma lição muitas vezes desaprendida. Talvez por isso a proximidade do abismo...
Fabriano Artistico cold pressed 7"x 5" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paper
Available: Click here / Disponível: Clique aqui