A picturesque house / Casa pitoresca

Villages near fresh water ... I cannot conceive most refreshing sight on days like this when I'm writing, with 100,4F outdoors. The shadowed corners of these places are probably the only ones in which a city dweller not so fond of heat can find some comfort, may it be the shade of a vine or tree, in some cool cellar or, in desperation, inside the water. None of this has to do with the title of this work, since the beautiful house in the foreground was what led me to paint it, but as these sweltering days seem to melt inspiration, whether for a simple sketch or write a text, no one will mind if we stay this way.
Aldeias frescas à beira da água... Não consigo conceber visão mais refrescante em dias como este em que escrevo, com 38º fora de portas. Os recantos de sombra destes lugares são provavelmente os únicos nos quais um citadino que se dá mal com o calor poderia encontrar algum conforto, fosse à sombra de uma vinha ou árvore, no interior de alguma fresca adega ou, em desespero de causa, dentro da água. Nada disto tem relação com o título do trabalho, uma vez que a bela casa de tabique em primeiro plano foi aquilo que me levou a pintá-lo, mas como estes dias sufocantes parecem derreter a inspiração, seja para um simples esboço ou para escrever um texto, ninguém levará a mal que fiquemos assim.
Fabriano Artistico cold pressed 7"x 5" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paper
Sold - Vendido