Friday, July 2, 2010

A passage over a river in what appears to be a thermae town / Passagem sobre um rio no que aparenta ser uma vila termal


A limpid river, mountains and green woods with hotel or pension-buildings lurking among them... These and other indicators seem to say that we are in some watering place, sought after for its therapeutic properties plus the fresh air, the gourmet conterweight and, last but not the least, the sweet idleness. In reality, as always without reproducing it faithfully, I have been inspired by the atmosphere of a similar place from which I keep fantastic memories from almost thirty years ago, at the time that thermae baths were still called thermae, and not this "thing "in use today, with three initials that sound like the onomatopoeia of a slap... So here's a small tribute to such place, and especially to all mates of so memorable journeys.
Um rio límpido, montanhas e bosques verdejantes por entre os quais espreitam edifícios com ar de hotel ou pensão... Estes e outros indícios parecem querer dizer que estamos numa qualquer “terra de águas” procurada pelas suas suas propriedades terapêuticas, às quais acresce o ar puro, o contrapeso gastronómico e, cereja em cima do bolo, a doce ociosidade. Na realidade, e como sempre sem reproduzir fielmente, fui-me inspirar na atmosfera de um lugar semelhante do qual guardo fantásticas recordações de há quase trinta anos, no tempo em que as termas ainda se chamavam mesmo termas, e não esta “coisa” que se usa hoje, com três iniciais que soam como a onomatopeia de uma bofetada... Pois aqui fica a pequena homenagem a esse sítio, e especialmente a todos os companheiros de tão memoráveis jornadas.
Fabriano Artistico rough 7"x 5" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paper
Available: Click here / Disponível: Clique aqui

4 comments:

智恵 said...

beautiful and old bridge.
Looks like quiet and peaceful
village.

c

Paulo J. Mendes said...

It was inspired in a place that real exists where I spent very good days almost 30 years ago... Now it isn't so quiet, but maybe still nice.

Luís Bonito said...

"Frescura de Verão", que mais posso dizer?
Riqueza de pormenores como sempre, cores que nos transportam para lá, lugar imaginário ou algum parecido que também existe :-)
Abraço.

Paulo J. Mendes said...

Com o sufoco meteorológico destes dias mais recentes, só apetece passar para o papel coisas que evoquem essa "frescura de Verão" :))