Tuesday, July 20, 2010

The old bridge place / O lugar da ponte velha


Here is one of the many “bridge places” that exist across this country. As in many other ancient bridges of respect, it is likely that it is popularly known as "Roman", although it can be almost certainly of medieval origin... It is even probable that it was part of one of the many routes followed by pilgrims to Santiago de Compostela, and that the old house - surely the "Bridge House", now with a very different aspect of the original – gave shelter to many of them. All probabilities and conjectures anyway, but I had to invent something to entertain those who read all this nonsense, while we await the passing flock.
Aqui temos um dos muitos “lugares da ponte” que por esse País fora existem. Como acontece em muitas pontes de aspecto antigo, é provável que esta seja popularmente designada como “romana”, embora possa ser quase de certeza de origem medieval... É até provável que fizesse parte de um dos muitos itinerários seguidos pelos peregrinos rumo a Santiago de Compostela, e que a velha casa em frente – certamente a “Casa da Ponte”, já com um aspecto muito diferente do original – desse abrigo a muitos deles. Enfim, tudo probabilidades e conjecturas, mas tinha que inventar alguma coisa com que entreter quem lê estas tolices, enquanto aguardamos que passe o rebanho.
Fabriano Artistico rough 7"x 5" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paper
Available: Click here / Disponível: Clique aqui

4 comments:

Luís Bonito said...

Tem tudo, riqueza de elementos e pormenores, cor, luz.
Excelente aguarela e linda paisagem1
Abraço

Paulo J. Mendes said...

Obrigado, amigo Luís... Foi uma delícia pintar esta :))
Uma abraço!

Fabi said...

adoro essas pontes... essas ladeiras... esses casarões adaptados às ladeiras... enfim, adorei tudo neste trabalho. muito lindo!

Paulo J. Mendes said...

Obrigado, Fabi. Muito do encanto das paisagens do Norte de Portugal reside precisamente nessa engenhosa capacidade de adaptação ao acidentado relevo.