Saturday, November 29, 2008

The smoky chimney / A chaminé fumarenta


In this cold and often wet season, the vision of a smoky chimney inspires a certain comfort for its suggestion of warmth and intimacy, as few things are better than sitting near the fire while the elements are raging outdoors. In this old granite house, similar to those that can be found in the Penafiel / Marco / Amarante region, an antique kitchen can be guessed, where an old cooker not so different from this one shown before may warm body and soul.
Nesta época fria e não raro húmida, a visão de uma chaminé fumegante inspira certo conforto pela sua sugestão de calor e intimidade, pois não há coisa melhor do que sentar à beira do fogo enquanto fora de portas os elementos andam à solta. Nesta velha casa de granito, do género que se pode encontrar na região de Penafiel / Marco / Amarante, adivinha-se uma cozinha antiga onde um fogão não muito diferente deste que aqui se mostrou aquecerá o corpo e a alma.
Fabriano cold-pressed 7"x5" - 90lb (18x12,5cm - 200g/m2) paper

2 comments:

Villager said...

Talvez a dona da casa decidiu fazer um caldo verde nesta tarde cinzenta de Novembro. Que melhor menu para esta altura do ano?
Se algum dia usar estes belíssimos trabalhos para fazer um calendário, este é perfeito para este mês.

Paulo J. Mendes said...

Não devia ter lido este comentário antes do almoço, como efectivamente fiz!! A ideia de um caldo verde num dia tão frio como o de hoje, ainda para mais cozinhado a lenha, é simplesmente divinal.
Um abraço!!