Nothing can be more picturesque in some traditional old houses than its timber-framed extensions, especially when coated with slate, acquiring the typical "fish scale" effect...
The region of Douro is one of the places where such structures can be widely seen. Unfortunately, this art of building is almost extincted, many of these being replaced by concrete imitations at the time of their supposed restoration.
P.S. - Thank you, Rafael, for your post about this work in Arquitectura D'Ouro
Nada consegue ser mais pitoresco nas velhas casas tradicionais do que os acréscimos em tabique, sobretudo quando revestidos de soletos de ardósia, adquirindo o característico efeito de "escama de peixe"...
A região do Douro é um dos locais onde tais estruturas podem ser vistas em abundância. Infelizmente esta arte de construir encontra-se quase extinta, sendo muitos exemplares substituídos por imitações em cimento aquando do seu suposto restauro.
P.S. - Obrigado, Rafael, pelo post sobre este trabalho no Arquitectura D'Ouro.
Fabriano cold-pressed 7"x5" - 90lb (18x12,5cm - 200g/m2) paper
Sold / Vendido
8 comments:
That is very interesting- I have not seen this before. You capture it very well on this structure. I like visiting your blog to enjoy your artwork, but also to learn about your place.
Thanks, Rob. I think this is one of the most fascinating aspects of Portuguese traditional architecture: These structures in "tabique", as this technique is called, are light, thermal-efficient, can resist earthquakes and last a lifetime with proper maintenance. Sadly, many of these extremely beautiful structures lay abandoned or is replaced by concrete.
I will paint more of these in the future.
Have a wonderful day!!
É impossível não ser sensível a tão bela imagem...,
ainda por cima reportando-se ao Douro e aos seus tabiques!
Brevemente farei referência a esta aguarela no meu blogue.
Cumprimentos.
Obrigado, Rafael. Efectivamente o Douro e região envolvente foram a inspiração para este pequeno trabalho: Mesmo sem ser exactamente o que a imagem mostra, confesso que há aqui um pouco de "Bairro da Ponte"...
E estou a ver o artista e a sua arte, cada vez a mais alto e melhor... Um progresso espantoso!
Era muito talento escondido à espera de oportunidade para sair. E mais estará para vir!
Viva!
:-)
Obrigado, Maria Lua: De há uns tempos para cá a pintura é aquilo que me dá mais prazer, e aproveito todos os instantes para trabalhar mais um pouco. De vez em quando também há qualquer coisa que falha, como é natural, mas começa-se de novo. Tenho tido muitas ideias e, se for possível, mais virá com certeza.
Outra guloseima visual.
Another visual treat.
Obrigado, Villager: Reitero os meus votos, já expressos nas "Aguarelas", de um fim de semana bem proveitoso!!
Post a Comment