Tuesday, March 17, 2015

Torres que espreitam / Peeking towers


Duas vetustas torres espreitam, entre o que de novo e antigo se foi entretanto construindo. Com tantas igrejas e capelas – quantas não sei, mas decerto umas dezenas – a fazerem jus à velha designação de Braga como a “Roma Portuguesa”, o difícil é andar pela cidade sem se ter pelo menos uma, ou parte dela, algures à vista.
Two antique towers, peeking among the old and new that was built meanwhile. With so many churches and chapels – don't know how many, but a few dozens for sure – doing justice to the old designation of Braga as the “Portuguese Rome”, it's difficult to walk around without having at least one, or part of it, in sight.

No comments: