Sunday, November 15, 2009

A distant waterfall / Uma cascata distante


There is a certain amount of fantasy in this picture: Although in my country there are several alluring places where the water rushes down the mountain slopes, none of them - perhaps with this exception - it will make it from such a high point. So let's assume that the spectacle offered here, which brings an extra dose of interest to an old village, was the result of a couple of weeks of heavy rain.
Há uma certa dose de fantasia nesta imagem, porque embora no meu país existam bastantes e sedutores lugares por onde a água se precipita vencendo desníveis montanha abaixo, em nenhum deles - talvez com esta excepção - ela o fará de semelhante altura. Vamos pois partir do princípio de que o espectáculo aqui proporcionado, que traz uma dose extra de interesse a uma velha aldeia, foi o resultado de um par de semanas de chuva abundante.
Etsy shop: Click here / Loja Etsy: Clique aqui

4 comments:

Villager said...

Esta beleza excede a soma dos seus componentes...montanhas, cascatas, cavacas, musgo no espigueiro, etc e etc. Ainda que eu nunca lá tenha estado, esta aguarela lembrou-me da Peneda-Gerês. Também gostei muito da luz brilhante na fachada da casa. Outro excelente trabalho, parabéns.

Paulo J. Mendes said...

A zona da Peneda-Gerês é efectivamente uma inspiração constante, embora não creia existirem por lá cascatas tão altas.
Se nunca lá esteve, é mais do que tempo para uma visita da próxima vez que vier matar saudades de Portugal: Vai encontrar uma nova paixão e incontáveis motivos para novos trabalhos :))

F.M.Marrouch said...

Hola Paulo, este me gusta mucho, la luz en la casa es preciosa y me gusta mucho la composición, la cascada no se ve exagerada, como dices con lo que llovió estos días por el norte de Portugal y sur de Galicia, podría existir , saludos

Paulo J. Mendes said...

Hola, tienes razón, estoy cierto que con lo que hay llovido estos dias, encontraría algunas como estas en las sierras del Minho :))