Friday, November 13, 2009

A beautiful gray day / Um belo dia cinzento


The gray day presented in this work doesn't differ so much from the one this friend of yours finds now on the other side of the window, except for the fact that here it is expected to be aggravated by a storm. However we must correct an injustice: Why only we say "it's a nice day" when the sun shines, if there is also a beauty of its own, not necessarily sad or melancholic, in these cloudy days that enliven the tones of Autumn, the green fields and the stones in the houses and in the roads?
O dia cinzento que se apresenta neste trabalho não difere muito daquele que este vosso amigo encontra neste momento do lado de lá da janela, com a diferença de que por aqui se prevê agravado por um temporal. No entanto há que corrigir uma injustiça: Porque é que só dizemos “está um belo dia” quando o sol brilha, se também existe uma beleza própria, não necessariamente triste ou melancólica, nestes dias nublados que avivam os tons do Outono, o verde dos campos e a pedra das casas e calçadas?
Fabriano cold pressed 5"x 7" - 90lb (12,58cmx18 - 200g/m2) paper
Sold / Vendido

11 comments:

F.M.Marrouch said...

Los días grises del otoño aún se llenan de los colores de los árboles , pero anuncian los duros días del invierno para estos pueblitos de montaña, buen trabajo como siempre.
Saludos

Paulo J. Mendes said...

Eso es verdad, el invierno es muy bello pero también muy duro para estos pueblos, sobretodo si hay niebla.
Saludos!

Anderhowl said...

those pavement stones are incredible. great painting. and hooray for the beauty of cloudy days!

Paulo J. Mendes said...

Hooray for the cloudy days, and for the beauty of all stones - a favorite and pleasant painting subject :))

Fernando Pena said...

Paulo, muy buena como siempre, reflejando los climas de la vida diaria.
Saludos

Morgaine said...

Love this, beautiful work!

Paulo J. Mendes said...

Gracias, Fernando, thank you, Morgaine :))

Villager said...

Concordo plenamente...os dias escuros e chuvosos possuem a sua propria beleza. Especialmente em dias de folga quando se pode apreciar um dia em nossa casa sem nada que fazer - excepto talvez ler um bom livro ou pintar uma qualquer aguarela.
Bom Fim de Semana.

Paulo J. Mendes said...

Com a chuvinha a bater nos vidros da janela... É de facto um verdadeiro prazer :)))
Bom fim-de-semana!!

Luís Bonito said...

Tanto trabalhinho que deu a pôr as pedras na calçada!
Excelente trabalho. Parabéns e um abraço.

Paulo J. Mendes said...

Obrigado. Pelo menos no papel, o trabalho de calceteiro não é tão duro e cansativo :))
Um abraço!