Thursday, June 18, 2009

The souvenir shop / A casa das lembranças


There's no place of tourism or pilgrimage who has not a dozen-and-half of souvenir shops just as the one we see, in this case near to a shrine. In these true caves of Ali-Baba, all kinds of memorabilia associated to the place can be found, many of which of a delicious "kitsch", but also toys, postcards, t-shirt's and hats, locally made honey and herbal teas for all illnesses, candles, ice-cream and liquors, some typical crockery including the inevitable real-scale dog, not to mention some handicraft of dubious provenance and manufacturing: I'll never forget the day I entered one of these shops in a hot-springs town well within mountainous countryside and saw, proudly bearing the place's name - written with a permanent marker - some miniatures of fishing boats...
Não há lugar turístico ou de romaria que não tenha a sua dúzia e meia de lojas de recordações do género da que aqui vemos, neste caso junto a um santuário. Nestas verdadeiras cavernas de Ali-Babá encontra-se todo o género de recordações associadas ao local, muitas das quais de um delicioso "kitsch", mas também brinquedos, postais, t-shirt's e bonés, mel da região e chás de ervas para todos os males, velas, gelados e licores, alguma típica louça, incluindo o inevitável cão à escala real, para não falar de algum artesanato de duvidosa proveniência e manufactura: Nunca esquecerei o dia em que entrei numa destas lojas situada numa conhecida vila termal do interior montanhoso e lá vi, ostentando orgulhosamente o nome do lugar - escrito a marcador indelével - algumas miniaturas de barcos de pesca...
Fabriano cold-pressed 7"x5" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) papel
Available in my Etsy shop - Click here / Disponível na minha loja Etsy - Clique aqui

4 comments:

Sheila said...

oh my! I think this is another one of my very favorites. Right down to the little piece of wood keeping that folding table level. I love all the pieces of plates and pottery and of course the faithful dog.

Paulo J. Mendes said...

We can be lost in these shops that are true forests of contless objects and colors, Sheila. After visiting one recently, had to give a try on a painting :))

Villager said...

Que cena admirável...nao so' a técnica mas ainda mais importante...a imaginação e criatividade dos detalhes.

Paulo J. Mendes said...

Há tanta "quinquilharia" nestas lojas, amigo Villager, que foi como entrar numa delas e escolher :))