Mais um moinho / Another watermill

Ribeira (São Mateus), Terras de Bouro

Barcos parados, mesas vazias / Idle boats, empty tables

Adaúfe, praia fluvial.
Adaúfe river beach.

Um passeio / A sidewalk

Praça do Comércio

Lindoso

Uma terra onde gostava de passar um mês inteiro a desenhar, na certeza de que não me iria aborrecer por um único segundo.
A place where I would like to sketch for an entire month, being sure that wouldn't feel bored for a single second.

Porto: Esquina & ruína / Corner & ruin

Rua Clemente Menéres + Travessa do Carregal

Casa azul / Blue house

Dume, Braga

Portas da Sé / Cathedral doorstep

Tendo começado com sol e terminado com chuva, consegui pela primeira vez trabalhar de pé enquanto segurava o guarda-chuva aberto. Não é cómodo nem permite grandes destrezas, e certamente que num aguaceiro mais forte a conversa seria outra, mas sempre dá para um tipo vir para aqui gabar-se...
Having started with sunshine and finished with rain, for the first time I could manage to work standing while holding an open umbrella. It's not comfortable, doesn't allow a great dexterity and most surely another story would be told with a stronger shower, but it's enough for a guy to brag about it here...

Santa Ana

Grovelas, Ponte da Barca

Viver sob tensão / Living under tension

Palmeira, Braga

Estrada de arrabalde / Outskirt road

Frossos, Braga

Campo da Vinha

Arquitectura misturada num balde.
Architecture mixed in a bucket.

Um espigueiro / A corncrib

Seara, Santa Isabel do Monte, Terras de Bouro

Interferência / Interference

Não é nada fácil desenhar um interessante sinal de trânsito virado de costas, quando se tem uma praça inteira em fundo a atrapalhar.
It's no easy task to sketch the interesting back of a traffic signal, when you have a full square bothering in the background.

Lugar da Igreja

Vilela, Amares

Azenha de Porto Carrero / The Porto Carrero watermill

Soutelo, Vila Verde

Templo / Temple

Abadia, Amares

Ruas de Dons

Rua Dom Gualdim Pais + Rua Dom Paio Mendes

Pausa à beira-rio / Riverside break

Dá sempre jeito ter um por perto.
Always handy to have one nearby.

Porto: Acesso a um parque / A parking access

Cordoaria

Capelinha / Little chapel

Santa Cruz da Geira, Amares

Automóveis e monumentos / Motor cars and monuments

Praça do Município

Aldeia à vista / A village in sight

Rebordochão, Terras de Bouro

Rua industrial / Industrial street

Como nem sempre posso desenhar no campo ou na montanha conforme gostaria, certos dias há em que tenho que me contentar com o que arranjo de mais parecido.
Since I cannot always sketch in the country or the mountains as I would like, there are some days when I have to content myself with the most similar I can find.

Muro cor de gema / Egg yolk wall

Campo Novo

Hora parada / Idle hour

Adaúfe, Braga

Feira do Livro / Book Fair

Aquela altura do ano em que podemos folhear os títulos que a carteira jurou nunca deixar trazer...
That time of the year when we can leaf through titles the wallet swore never to let us bring...

Coisa redonda / Round thing

Palmeira, Braga

Verticalidade / Verticality

Estreiteza / Narrowness

Porta quase azul / Almost blue door

Urjal, Amares

Envidraçada / Glazed

Adaúfe, Braga

Casa cinzenta / Gray house

Palmeira, Braga