Duas casas de aldeia - Sessão 9 / Two rustic cottages - Session 9 -

Os títulos dos posts desta série são enganadores. Entre cada um deles não existe uma “sessão” propriamente dita, mas antes o conjunto de várias “micro-sessões”, muitas vezes de escasso quarto de hora ou pouco mais, que é tudo aquilo que se pode arranjar por estes dias.
Dito isto, está praticamente completo o trabalhar das belas fachadas em pedra, durante o qual comecei a sentir umas estranhas “cócegas” que mais não eram do que o súbito desejo de avançar com um trabalho dos mais pequeninos, contrariando assim a intenção expressa no anterior post desta série... Enfim, este voltar com a palavra atrás confirma de forma inequívoca a minha vocação para integrar o governo do meu país.
The titles of the posts in this series are misleading. Between each of them there is not an actual single "session", but rather the set of several "micro-sessions", often no more than some scarce fifteen minutes or so, which is all that I can get these days. 
That said, the beautiful stone facades are virtually completed, a task during which I began to feel some strange "tickle" that was nothing more than the sudden desire to move into a new smaller work, contrary to the intention expressed in this serie's previous post... What shall I say? This renegation of my own word unequivocally confirms my vocation to join my country's government.