Hidranjas / Hydrangeas

Braga, Avenida Central

Porto

Parabéns à cidade que no próximo ano vai receber o 9º Simpósio Internacional de Urban Sketchers, e para todos os que trabalharam para que tal fosse possível.
Congratulations to the city that will host the 9th Urban Sketchers International Symposium, and to all who worked to make it possible.

Cinzento é o cimento / Gray is the concrete

Porto, Rua Júlio Dinis

A mais estreita / The narrowest

Braga, Rua da Violinha

Curva verde / Green curve

Goães, Amares

Clero e burguesia / Clergy and bourgeoisie

Braga, Largo da Senhora-A-Branca

Entre ramos e degraus / Between branches and steps

Porto, jardins da Casa Tait / Tait House gardens

Uma esplanada / A terrace

Braga, Rua do Castelo

Porto, Largo da Pena Ventosa

"É a mentalidade, virem para aqui pintar os prédios", disse para a esposa, num tom de manifesta indignação, um velhote que ia a passar.
"It's the mentality, coming here to paint the buildings", said to his wife, in a clearly angry tone, an old man passing by.

Esferografias Portuenses / Porto in ballpoint pen

Praça de Carlos Alberto / Carlos Alberto square

Vista do Morro da Sé / View from the Sé hill

Vai dar à Sé / Leads to the Cathedral

Braga, Rua do Cabido

Qualquer sítio é bom para desenhar / Any place is good for sketching

Dume, Braga

As árvores / The trees

Braga, Praça Municipal

Lanternim / Clerestory

Porto, jardim da Casa-Museu Guerra Junqueiro / Guerra Junqueiro Museum's garden

Palacete urbano / City manor

Braga, Rua de Nossa Senhora do Leite

Roseiral / Rose garden

Porto, jardins da Casa Tait / Tait House gardens

Alpendre em Óbidos / Porch in Óbidos

Um bom local abrigado para descansar, desenhar, ou comer um pão com chouriço acabado de sair do forno... E eu fiz "ambos os três".
A nice sheltered place to rest, to sketch, or to eat a chorizo bread just coming out of the oven... And I made all of them.

Portas, janelas, varandas e sinos / Doors, windows, balconies and bells

Braga, Largo de São João do Souto

Estrada e igreja / Road and church

Navarra, Braga

Central + Sardoal

A vista oposta desta.
The opposite view of this.

O seu quê de Vitoriano / Somewhat Victorian

Porto, Rua do Bonjardim

Sentado... / Seated...

...nos degraus da igreja de Santa Cruz.
...on the steps of the Santa Cruz church.

Varandas / Balconies

Porto, jardins do Palácio / Palácio gardens

O Pórtico / The Portico

Bom Jesus, Braga

Debaixo do Arco / Under the Arch

Braga, Arco da Porta Nova

Bordaduras coloridas / Colorful frames

Óbidos

Feira do Livro / Book Fair

Não é a primeira nem a segunda vez. Mas sendo este um evento que muito prezo, gosto sempre de fazer o respectivo desenho, nem que seja um tanto à pressa porque não queria deixar escapar um volume há muito procurado a menos de metade do preço habitual...
Neither the first nor second time. But this being an event I appreciate the most, it's a point for me to sketch it, even if slightly in a rush as I didn't want to let go a long-sought volume at less than half its usual price...

Sítio agradável / Nice place

Porto, Quinta da Macieirinha

Atrás das grades / Behind bars

Braga, adro da igreja de São Vicente

Igreja de Santa Maria / Santa Maria church

Óbidos

Porto, Marquês de Pombal

Não sei porque diacho este palacete me saiu em azul-claro, quando na realidade é branco...
Not sure why this mansion came out in pale blue, as it is actually white...