Automóveis e chalés / Cars and chalets

Braga, Rua Dom Frei Caetano Brandão

Branco rosa / White pink

Porto, Largo da Ramada Alta

Rua com grua / Street with crane

Braga, Rua Júlio Lima

A olhar para o rio / Overlooking the river

Porto, jardins do Palácio / Palácio gardens

Dons

Braga, Rua Dom Gualdim Pais + Rua Dom Paio Mendes

Paisagem matinal / Morning landscape

Dume, Braga

Na paragem / At the stop

Braga, Avenida Central

Passadeira / Crosswalk

Porto, Largo do Viriato

Duas portas e uma cancela / Two doors and a gate

Braga, Rua do Souto

Tarde chuvosa / Rainy afternoon

Porto, Rua de Cedofeita

Pernas de ferro / Iron legs

Porto, Cais da Alfândega

Capela em ruínas / Chapel in ruins

Braga, Areal de Cima

Mata junto à estrada / Roadside woods

Adaúfe, Braga

Vários volumes / Several volumes

Braga, Rua de São Lázaro

Últimos dias / Last days

No próximo Sábado, mais um emblemático estabelecimento Portuense será obrigado a fechar as suas portas por culpa da pressão imobiliária que o turismo trouxe para a baixa.
Numa euforia pelo permanente estado de festa e os sucessivos elogios dos media internacionais, a cidade vai deixando cair aos poucos estas suas pequenos referências que ao longo do tempo formaram o seu carácter e a tornaram especial.
Entretanto, faz-se de conta de que nada se passa e vão-se partilhando videos em “timelapse” e louvaminhas enfeitadas com fotos artísticas à mesma velocidade com que se crucifica todo aquele que ousa questionar acerca dos efeitos a longo prazo de tanto açúcar em tão pouco tempo.
Ninguém quer de volta a cidade vazia, a cair aos bocados e a dar para o perigoso de há uns anos atrás, mas seria assim tão difícil termos o que temos hoje sem abdicarmos de tomar medidas para proteger o que vale a pena ser protegido?
Next Saturday, another Porto's iconic establishment will be forced to close its doors due to the real estate pressure brought downtown by the tourism. 
In an euphoria for the permanent state of feast and the praise of the internationa media, the city is letting go these small references that shaped its character across time and made it so special. 
Meanwhile, one pretends that nothing is happening, and keep sharing timelapse videos and complimentary phrases with pretty pictures at the same speed to which are crucified those who dare to question about the long term effects of so much sugar in such a short period... 
No one wants back the empty, falling down and somewhat dangerous city of a few years ago, but would it be so difficult to have what we have today without abdicating to take measures to protect what is worth to be protected?

Patas de elefante / Elephant's feet

Braga, Avenida Central

O belo Mosteiro / The beautiful Monastery

Tibães

Batatas e cenouras / Potatoes and carrots

Traseiras do mercado de Matosinhos.
Back entrance of Matosinhos market.

Simply red

Braga, Rua do Anjo

Num banco de jardim / In a garden bench

Senhora da Hora, Parque das Sete Bicas

Árvore municipal / Municipal tree

Braga, Praça do Município

Rua + Rua + Praça / Street + Street + Square

Porto, Ceuta + Picaria + Filipa

Cerca viva / Living fence

Braga, Avenida Central

Fonte romântica / Romantic fountain

Porto, Quinta da Macieirinha

Campos de Inverno / Winter fields

Navarra, Braga

A Pérola

Braga, Largo da Senhora-A-Branca

Um mau país para se ser árvore... / A bad country to be a tree...

...excepto se fores um eucalipto.
...unless you are an eucalyptus.

Abrigado outra vez / Sheltered again

Braga, Praça da República

O carro e a Trindade / The car and the Trindade

Porto, Praça General Humberto Delgado

Meia fonte / Half fountain

Braga, Campo das Hortas