O esboço do dia / Today's sketch - 645

Um que ladra e dois que falam / One that barks and two that speak

Papel Fabriano Artistico cold pressed 18x12,5cm - 300g/m2 (7"x 5" – 140lb)
Disponível: Clique aqui / Available: Click here

O esboço do dia / Today's sketch - 644

O esboço do dia / Today's sketch - 643

O esboço do dia / Today's sketch - 642

O viaduto sobre o rio Pencas / The viaduct over the Pencas river

Papel Fabriano Artistico cold pressed 18x12,5cm - 300g/m2 (7"x 5" – 140lb)
Vendido / Sold

O esboço do dia / Today's sketch - 641

A porta verde - Sessão 10 (Conclusão) / The green door - Session 10 (Conclusion)

E cá temos a “porta verde” terminada.
Conforme escrevi noutro post, tenho tido vontade de retomar este tipo de aguarelas mais realistas, e este trabalho foi uma experiência com o objectivo de perceber até que ponto a minha mão ainda era capaz de o fazer: A conclusão é que foi bem sucedida, pelo que outros se seguirão. Creio mesmo ter escolhido já o próximo motivo. Vamos ver o que acontece...
So here we have the finished “green door”. 
As previously written in a previous post, I've been willing to resume this kind of more realistic watercolors, and this work was an experience in order to check at which point my hand was still able to do it: The conclusion is that it was well succeeded, and so others will follow. I even have the feeling that the next one has been chosen already. Let's see what happens...

O esboço do dia / Today's sketch - 640

O esboço do dia / Today's sketch - 639

Sossego da manhã / Morning quietness

Papel Fabriano Artistico cold pressed 12,5x18cm - 300g/m2 (5"x 7" – 140lb)
Disponível: Clique aqui / Available: Click here

O esboço do dia / Today's sketch - 638

O esboço do dia / Today's sketch - 637

A porta verde - Sessão 9 / The green door - Session 9

Com a pintura dos cabos eléctricos e da placa toponímica, fica concluído mais este “episódio”. O próximo, que terá como objecto a zona de calçada no rodapé imersa na sombra, será o último. Confesso que ainda não o comecei e não sei ainda quando irei fazê-lo: O meu trabalho tornou-se mais difícil de há uma semana para cá e sê-lo-á ainda por mais duas ou três devido a um inesperado problema no meu olho esquerdo, cujo tratamento faz com que a curtas distâncias nada veja para além de um nevoeiro. Na prática, ultimamente tem sido como trabalhar apenas com o olho direito, o que não é impossível mas requer o dobro do esforço e o triplo do tempo, pelo que durante as próximas semanas não será de admirar uma diminuição da frequência de publicação de aguarelas - não tanto de esboços, pois ainda possuo uma boa reserva – e será ainda menos de admirar se estas aparecerem meio tortas ou com metade das coisas fora do sítio...
With the painting of the electrical wiring and the street plate, one more “episode” is completed. The next one, which will have as subject the street and sidewalk immersed in shadow at the bottom, will probably be the last. I have to confess that have not started it yet and still don't know when I will: My work became more difficult from last week and will remain so for the next two or three due to an unexpected problem in my left eye, which treatment causes me to see nothing but fog at a short distance. These days have been like working only with the right eye. Not impossible, but requires twice the effort and triple the time, so for the coming weeks a decrease is expectable in my watercolor posts – not so much the sketches, as I still have a good supply – and even more expectable if they appear with everything out of place...

O esboço do dia / Today's sketch - 636