Ainda os arcos / Still the arches

Ainda (e sempre) a chuva.
Still (and always) the rain.

Curva sem assunto / Pointless curve

Apesar da aparência, esta estrada tem tanto movimento que optei por desenhar os espaços entre os veículos.
Despite its appearance, this road is so busy that I chose to sketch the spaces between the vehicles.

Porto, ruas ao acaso / Porto, random streetscapes

Rua da Boavista

Praça de Carlos Alberto

Automóveis e monumentos / Motor cars and monuments

Rua Dom Paio Mendes

Campo de batalha / Battlefield

Em certos dias, nem o mais abrigado dos lugares consegue proteger-nos de um tempo de tal ordem que só lhe falta fazer chover de baixo para cima!
Aqui, não obstante estar sob tecto, alturas houve em que chovia tanto no caderno como na rua, o que faz sentido porque o desenho também era de uma rua onde chovia como na rua...
Cada risco, cada dose de pingas esborratante. O combate foi feroz. Não sei se ganhei.
On certain days, not even the most sheltered of spots can protect us from such a weather that only lacks to make it rain upwards! 
Here, despite being under a cover, there were moments when it was pouring in the sketchbook as much as if in the street, something that made sense because the sketch was also of a street where it was pouring as if in the street... 
Each line, each share of blurring raindrops. The fight was fierce. Not sure if I won.

Botellón

Rua de Espanha

Ruas ao acaso à chuva / Rainy random streetscapes

Avenida Central

Praça Doutor José Salgado

Presépio devoluto / Vacant Nativity

E logo atrás, a capela do Calvário... Toda uma história em cinquenta passos.
And the chapel of Calvário (Calvary) just behind... A full story in fifty steps. 
Covide, Terras de Bouro

Dias molhados, ruas vazias / Wet days, empty streets

Ou será ao contrário?
Or is it the opposite?

Janela eléctrica / Electric window

Avenida Central

Capela de São João

Ponte de Lima

Os arcos / The arches

A chuva.
The rain.

Pequeno Éden / Little Eden

Bom Jesus, Braga

Largos ao acaso / Random squarescapes

Largo Paulo Orósio

Largo de Infias

Um púlpito / A pulpit

Igreja dos Terceiros
Terceiros church

Linhas! Linhas! / Lines! Lines!

Valdozende, Terras de Bouro

Monte da Madalena, Ponte de Lima

Pedras antigas / Ancient stones

Rua Dom Gonçalo Pereira

Largo de Santa Cruz

Hora parada / Idle hour

Dume, Braga

Pópulo

Assim que me lembre, nunca tinha encontrado esta igreja de portas abertas na altura do dia em que por vezes me calha por lá passar. Não podia, pois, deixar escapar a excepcional ocasião para um desenho, ainda que rápido, do seu interior.
As far as I remember, never found this church with its doors opened at the time of the day I sometimes happen to be around there. I couldn't, then, miss this exceptional chance for a sketch, even if a quick one, of its interior.

Senhor dos Milagres

Palmeira, Braga

Sem sol / Sunless

Carvalheiras

Campo da Vinha

Ponte+Monte / Bridge+Mountain

Rio Caldo, Terras de Bouro

Caneta a bulir, pincel a dormir / Pen at work, brush at sleep

Maia

Bom Jesus, Braga

Ruas ao acaso / Random streetscapes

Rua do Raio

Rua de São Vítor

O cimento e as serras / The concrete and the mountains

Vilarinho das Furnas

Duas ruas / Two streets

Conselheiro Januário + Doutor Domingos Soares

Uma esquina / A corner

Dume, Braga

André & Barnabé

Rua de Santo André

Rua de São Barnabé

Três floreiras vermelhas / Three red planters

Ponte de Lima

Outonoinverno / Autumnwinter

Palmeira

Amares

Fugindo à chuva / Escaping the rain

O abrigo óbvio.
The obvious shelter.

Igreja do Espírito Santo / Espírito Santo church

Fascinam-me os interiores de velhas igrejas, e só não me tenho aventurado a desenhá-los pelo tremendo esforço que a sua luminosidade, quase sempre insuficiente, representa para a minha vista desgastada.
No entanto, e com a ajuda de um belo sol da tarde irrompendo pelas janelas, pude abrir uma excepção nos Arcos de Valdevez graças a este belíssimo exemplar que me proporcionou uma hora de pacífico deleite.
I'm fascinated with old church interiors, and if I haven't ventured myself to sketch them, it is due to the tremendous effort that their luminosity, often insufficient, represents for my battered eyesight.
However, with the help of a nice afternoon sunshine breaking through the windows, I could open an exception in Arcos de Valdevez, thanks to this gorgeous specimen which provided me with an hour of peaceful delight.

Avenida Central

O engraçado de desenhar neste sítio é haver sempre alguém que me confunde com um fiscal de estacionamento.
The funny thing about sketching here is always having someone who mistakes me for a parking inspector.

Uma curva / A curve

Gerês

Fonte-Jardim-Marco / Fountain-Garden-Postbox

Campo Novo

Aldeia à vista / A village in sight

São Sebastião do Meio, Arcos de Valdevez

404 - Color Not Found

Senhora da Hora

Braga

Ao fundo, a igreja / Church in background

Rua de São Vicente

Rua dos Biscainhos