A small break in the afternoon quietness / Pequena quebra no silêncio da tarde

The sound of a scooter, true icon of our quiet villages, cuts for a moment the silence a hot afternoon... With such a description in addition to the title, I do not think there is much more to write about in this scene so many times repeated in so many streets. Let's just wait the good man moves away on his noisy companion of a thousand journeys and, as the silence returns, resume our own more or less idle tasks.
O som de uma motoreta, esse verdadeiro ícone das nossas pacatas vilas, corta por instantes o silêncio de uma tarde de calor... Com esta descrição a dar continuidade ao título, não me parece que reste muito sobre o que escrever acerca desta cena tantas vezes repetida em outras tantas ruas. Deixemos que o bom homem se afaste na sua ruidosa companheira de mil jornadas e, reposto o silêncio, voltemos aos nossos mais ou menos ociosos afazeres.
Fabriano cold-pressed 7"x5" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paper
Sold / Vendido