Pillory and house / Pelourinho e casa

It's not difficult to find a pillory a few centuries old in the heart of our towns and villages, as is the case here: More recent, but also old, is the house you see behind it, one of those houses that delight any newcomer, especially if well maintained, seeming to smile at their lively colors. Despite years and years that separate them, pillory and house seem to understand each other perfectly, and the square where both are would certainly lose all its interest if one of the two was missing.
Não é difícil encontrar um pelourinho com alguns séculos de idade no coração das nossas vilas e aldeias, como é aqui o caso: Mais recente do que este, embora também antiga, é a casa que se vê por detrás, uma daquelas casas que encantam qualquer recém-chegado, sobretudo quando bem conservadas, parecendo sorrir na garridice das suas cores. Apesar dos anos a fio que os separam, pelourinho e casarão parecem entender-se perfeitamente, e o largo onde ambos se encontram certamente perderia todo o seu interesse se faltasse um dos dois.
Fabriano Artistico rough 7"x 5" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paper
Available: Click here / Disponível: Clique aqui