Monday, September 7, 2009

Looking at the fishes / A olhar para os peixes


I have special fondness for old houses at the waterfront and the one we see here was inspired by some real examples: A delicious blend of porches, additions, and corners in a variety of techniques and materials: Granite, wood, whitewashed nogging or coated with metal sheet, everything seeming to want to rush into the water despite its proven strength ... Part of the charm of vernacular architecture, the most beautiful and human of all architectures, has to do with what we are also should defend and appreciate in Nature: Diversity.
Tenho especial predilecção por velhas casas à beira-rio e aquela que aqui vemos foi inspirada em alguns exemplos verdadeiros que conheço: Uma deliciosa amálgama de varandas, acréscimos e recantos numa variedade de técnicas e materiais: Granito, madeira, tabique revestido a cal ou chapa, tudo parecendo querer precipitar-se nas águas não obstante a sua comprovada solidez... Parte do encanto da arquitectura vernácula, a mais bela e humana de todas as arquitecturas, tem a ver com aquilo que também na Natureza deveria por nós ser mais defendido e apreciado: Diversidade.
Fabriano cold-pressed 5"x7" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paper
On Etsy: Click here / Loja Etsy: Clique aqui
às

2 comments:

  1. Luís BonitoSeptember 8, 2009 at 12:24 PM

    Mais uma excelente aguarela. Gosto, como sempre, das cores e das sombras (e também do gato, que quase nunca falha :-).
    Concordo inteiramente com o que escreveu. Não sei se o anexo sobre as estacas de madeira já estava lá antes de a ponte ter sido construída :-) , mas o certo é que agora já faz parte da paisagem, que a sua aguarela tão bem ilustra.
    Abraço.

    Another excellent watercolor!
    I do like, as always, the colors and shadows (and also the cat that is always present :-)
    I agree entirely with your post. I don't know if the part of the house on the wooden stakes was there before the bridge's construction :-), but certainly it belongs now to the landscape, that your watercolor so well illustrates.
    Greetings

    ReplyDelete
  2. Paulo J. MendesSeptember 8, 2009 at 2:59 PM

    Obrigado, Luís. Provavelmente a ponte é mais antiga que o anexo, mas a verdade é que ambos se harmonizam entre si...
    Um abraço!

    Thanks, Luís. It's very likely that the bridge is older than that part of the house, but the truth is that both stand together in harmony...
    Hugs!

    ReplyDelete