Mesas vazias / Empty tables

Pois se estava a chover...
No wonder, as it was raining...
Braga, Largo de São Francisco

Que 2017 seja para todos bem mais soalheiro!
May 2017 be much more sunny for everyone!

Uma questão de escalas / A matter of scales

Braga, Rua de São Vicente.

Casa com Alminhas / House with street shrine

Merelim (S. Paio), Braga.

Porta azul / Blue door

Braga, Rua do Souto

Passerelle

Miragaia, Porto

Sol de Novembro / November sunshine

Braga, Praça da República

À porta do Palácio / At the entrance of Palácio

Porto, Rua Dom Manuel II

O Rei encharcado / The soaked King

(D. Pedro V) Braga, Campo Novo

O Rei encharcado e quem o desenhou desejam a todos um Feliz Natal!
The soaked King and the one who sketched him wish to all a Merry Christmas!

Verticalidade / Verticality

Braga, Largo de S. João do Souto + Rua de Janes

Misericórdia

Uma igreja em Vila Nova de Cerveira onde tenho que voltar logo que possa para desenhar o seu precioso e bem iluminado interior.
A church in Vila Nova de Cerveira where I need to return as soon as I can to sketch its precious and well illuminated interior.

Entrada das traseiras / Back entrance

Braga, Rua Gabriel Pereira de Castro

Porto, Rua da Pena

Por detrás da Faculdade de Letras e não longe do bulício do Campo Alegre, vestígios de um tempo em que o campo entrava pela cidade dentro sem pedir licença.
Behind the Faculty of Letters and not far from the hustle of Campo Alegre, remainings of a time when country used to come well inside the city without asking permission.

Cores / Colors

Braga, Avenida Central

Capela e moinho / Chapel and mill

Abadia, Amares

Porto, Rua do Carmo

Muita densidade para pouca paciência.
Too much density for little patience.

Braga, Carvalheiras

Desenhar na rua significa contar duas histórias em simultâneo: A do lugar que se desenhou, e a de como se desenhou o lugar. Nesta última, os enganos fazem parte da narrativa. Veja-se como “andei à porrada” com o plátano e a perspectiva do passeio no lado direito...
Sketching on location means telling two stories simultaneously: The one of the sketched place, and the one of how the place was sketched. In this last, mistakes are part of the narrative. See my struggle with the plane tree and the perspective of the sidewalk on the right side...

Lugar do Ribeiro

Marca o limite entre as freguesias de Adaúfe e Palmeira, nos arredores de Braga.
Marks the limit between the parrishes of Adaúfe and Palmeira, in the outskirts of Braga.

Verde / Green

Braga, Praça do Município

Massarelos, Porto

Não sei o nome desta viela.
Don't know the name of this alley.

Velho casco / Old quarter

Braga, Rua de S. João.