Está de volta / It's back

A chuva / The rain
Braga, Rua do Souto

Sete janelas / Seven windows

Em Massarelos, um mostruário de elementos característicos da arquitectura vernácula oitocentista Portuense. A varanda coberta em primeiro plano, já a caminho da ruína, chama a atenção pelas suas janelas, a fazer lembrar em forma e número as dos eléctricos que lhe passam mesmo em frente.
In Massarelos, a showcase of typical elements of Porto's 19th century vernacular architecture. The enclosed balcony in the foreground, in derelict condition, draws attention for its windows, their shape and number reminding those of the old trams that pass right in front of them.

Olhar para cima / Looking up

Braga, Basílica dos Congregados

Livraria Lello / Lello bookshop

Porto, Rua dos Turistas... perdão, das Carmelitas.
Porto, Tourists Street... I mean, Carmelitas Street.

Casinha amarela / Little yellow house

Braga, Largo de Santa Cruz

Cartaz azul / Blue poster

Braga, Praça da República

Paisagem pós-rural / Post-rural landscape

...até que um carro me tapou a vista.
...and then a car blocked my view.
Seara, Rio Caldo, Terras de Bouro

Casas, carros, sinais, catedrais... / Houses, cars, signals, cathedrals...

Em tempos desenhei a vista oposta.
Some time ago, I sketched the opposite view.

Automóveis e monumentos / Motor cars and monuments

Porto, Igreja românica de Cedofeita / Cedofeita romanesque church

Jardim soalheiro / Sunny garden

Braga, Campo das Hortas

A montanha / The mountains

Gondoriz, Terras de Bouro

Algures / Somewhere

Adaúfe, Braga

Avenida da Liberdade

No meu caderno mais pequeno consegui encaixar a maior avenida de Braga.
In my smallest sketchbook I managed to fit the biggest avenue of Braga.

A rua que vai dar à igreja / The street that leads to the church

Santa Lucrécia de Algeriz, Braga

Pópulo

Como não vejo noticiários, não sei dizer se as árvores ainda têm as folhas.
Since I don't watch news, can't tell if the trees still have their leaves.

Uma montra neo-gótica / A neo-gothic shop window

Porto, Rua do Bonjardim

Nesga de sol / Sunny spot

Braga, Rua do Alcaide

Espigueiro na montanha / Corncrib in the mountains

Que bocado magnífico passei a desenhar neste recanto da aldeia de Brufe!
What a great time I had sketching in this corner at the village of Brufe!

Uma notória inclinação / A notorious inclination

Braga, Rua de Camões

Turistas / Tourists

Braga, Avenida Central