Onde está o gato? / Where's the cat?

Porto, Largo do Moinho de Vento

A rua toda / The full street

Braga, Rua de Santo André

O caso das laranjas estranhamente enquadradas / The case of the strangely framed oranges

...que na verdade são dióspiros.
...which are actually persimmons.
Porto, Rua da Bouça

Nau quinhentista / 16th century ship

Vila do Conde, Largo da Alfândega

Ainda tinham folhas / They still had leaves

Porto, Rua Cinco de Outono... perdão, de Outubro.

Porta alienada / Alienated door

Porto, Rua de Faria Guimarães

No convés / At the deck

Viana do Castelo, navio-hospital Gil Eannes
Gil Eannes hospital ship

Recanto da cidade / City corner

Porto, Arca D'Água

P

Braga, Rua da Cruz de Pedra

Viela do Picoto

Porto, Massarelos

Já viu melhores dias / Seen better days

Porto, Shopping Brasília

Travessa da Cadeia Velha

Melgaço

Vista de rua reciclável / Recyclable streetscape

Porto, Rua de Cedofeita

Sobre o Este / Over the Este

Braga, São João da Ponte

Perto da Trindade / Near Trindade

Porto, Rua do Bonjardim

Espécie de floresta / Kind of forest

Porto, Parque da Cidade

Rua do Breiner

No edifício verde funcionou, há mais de trinta anos, uma escola secundária. Já nesse tempo era um edifício a cair de podre.
Some thirty years ago, a high school existed on the green building. By that time it was already falling apart in disrepair.

Dias curtos / Short days

Porto, Rua Saraiva de Carvalho

A velha placa giratória / The old turntable

Torres Vedras, Instituto da Vinha e do Vinho

Dois mecos e uma esquina / Two bollards and a corner

Porto, Rua de Santa Catarina

Dois templos contíguos / Two contiguous temples

Braga, Igreja de São João do Souto + Capela dos Coimbras

Uma estação engolida por outra / One station swallowed by another

Braga

Um dia depois / One day after

O incêndio do Palacete Domingos Afonso
The fire of the Domingos Afonso mansion
Braga, Rua do Carvalhal

Vista de pássaro / Bird's eye

Porto, Rua da Vitória

Rua Direita

Melgaço

Peculiaridade / Peculiarity

Braga, Largo de Dom João Peculiar

Cimo da rua / Street top

Porto, Rua do Rosário

Foz velha

Porto, Rua da Cerca

Faça-se sombra / Let there be shade

Braga, Campo da Vinha

Faça-se luz / Let there be light

Porto, Rua do Pinheiro

O alegre universo da electricidade suburbana / The jolly universe of suburban electricity

Adaúfe, Braga

Enquanto o autocarro não chega / While the bus doesn't come

Porto, Rua Dom Pedro V

Depois do almoço / After lunch

Braga, Rua dos Capelistas

Avenida da Boavista

Este edifício amarelo albergou durante muitos anos uma velha drogaria que fazia justiça ao seu nome:  "Casa Tem-Tudo".
This yellow building housed for many years an old hardware store that did justice to its name: "Casa Tem-Tudo" (The "Has-All" house)

Já sabem que a porta está sempre aberta / You know the door is always open

Porto, Parque das Virtudes

Barquinho de pesca / Little fishing boat

Vila do Conde

Ainda resiste / Still resisting

Porto, Largo da Paz

Estrada sem assunto / Pointless road

Gueifães, Maia

Fachada sem cor / Colorless facade

Porto, Rua de Santa Catarina

Montra de antiquário / Antique shop window

Braga, Rua Dom Gualdim Pais

Uma casa estacionada junto a um carro / A house parked near a car

Porto, Travessa da Carvalhosa

Vista de rua encapelada / Street wiew with chapel

Porto, Travessa do Carregal

Gradefitti

Porto, Jardim das Virtudes

A precisar de pintura / In need of a paint

Porto, Rotunda da Boavista

Grades do Paraíso / Heaven's railings

Bom Jesus de Braga

Blecandeca

Porto, Rua do Almada

Mansão da esquina / Corner mansion

Braga, Rua de Santa Margarida + Rua de Camões

Rendilhado de luz / Tracery of light

Porto, Rua D. Pedro V

Curva lixada / Rubbish curve

Gaia, Travessa do Barão de Forrester

Banco de jardim / Garden bench

Braga, Campo Novo