Hora parada / Idle hour

Alegres dias primaveris.
Jolly days of Spring.

Clérigos, Porto

Desenho começado e finalizado em dois momentos diferentes da mesma tarde. De permeio, uns pingos de chuva ameaçadores e um compromisso com hora marcada.
A sketch started and finished in two different moments of the same afternoon. In between, a few threatning rain drops and a scheduled appointment.

Lampião / Lamp post

Rua Dom Frei Caetano Brandão

Senhor do Bom Caminho

Ervededo, Chaves

Uma estrada / A road

Palmeira, Braga

Ruas ao acaso com carros / Random streetscapes with cars

Rua Doutor Domingos Soares

Rua da Regueira

Primavera / Spring

Passô, Vila Verde

Depois da chuva / After the rain

Adaúfe, Braga

Rua do Souto

Não pude deixar de admirar cobiçosamente os sapatos da loja: Estavam secos.
Couldn't help to covetously admire the shoes in the store: They were dry.

Porto, ao virar da esquina / Porto, round the corner

Rua das Carmelitas + Rua de Cândido dos Reis

Tarde tranquila / Quiet afternoon

Rua de Santa Margarida

Já viu melhores dias / Seen better days

Capela da Casa de São Brás. Ambas à venda.
Chapel of the São Brás manor house. Both for sale.
Santa Lucrécia de Algeriz, Braga.

Uma esquina / A corner

Ruas D. Afonso Henriques + Conselheiro Jerónimo Pimentel

Lapa, Arcos de Valdevez

Um interior de planta octogonal, fruto da arquitectura de André Soares, genial mestre Bracarense do rococó, que me surpreendeu pela sua leveza e luminosidade. Na capela-mor, um vistoso e elaborado retábulo do seu discípulo Frei José Vilaça, ao qual o meu pobre desenho faz muito pouca justiça.
An octagonal interior, fruit of the architecture of André Soares, the genius Braga-native master of rococo, which surprised me for its lightness and luminosity. In the presbytery, a flashy and elaborate altarpiece from his disciple Frei José Vilaça, to which my poor sketch does very little justice.

Lugar / Site

Azias, Ponte da Barca

Estrada do Santuário / Sanctuary road

Abadia, Amares

Obstrução / Obstruction

Num dia sem tempo para grandes escolhas, ou era isto ou coisa nenhuma...
On a day with no time for big choices, it was this or nothing at all...

Aliados, Porto

Final de dia, um vento gelado e alguma pressa por causa disso.
End of day, a chilly wind and some rush because of that.

Calmaria / Quietness

Rua do Anjo

Avenida da Liberdade

Havia pessoas a passar constantemente, mas não as desenhei porque eram muitas e fiquei com medo de ter um esgotamento.
People passed by constantly, but didn't sketched them because they were too many and I was afraid to have a breakdown.